Il cane
La piccola famiglia va al parco.
Mamma al piccolo: “Guarda, un cane!”
Papà : “der Hund!”
Il piccolo: “de do! de do!” (the dog! the dog!)
Luigina Foggetti
Web strategist, occasional expat, tamer of paleontologists, astronauts and lego builders, you can find me near a vineyard - Cofounder at http://www.girlgeeklife.com
4 commenti
Grazia
Good one 🙂
Micol
Ahahah! 😀 Mi ricorda la mia infanzia bilingue: scendiamo a buttare “il garbage”?… stasera mangiamo i greenbeens?…
LaLui
@ Micol: io cerco di non mescolare le lingue, ma a volte mi viene spontaneo prendere in prestito dalle altre termini più azzeccati. Ma quando devo dire un no! secco dico sempre Nein!
pokerschoolie
eheheh ma non c’è niente da fare, anche le prime parole di mia figlia erano un po’ un mix di lingue quando era piccina!